1 00:00:08,342 --> 00:00:15,140 Subtítulos en alemán copiados y arreglados por Hibana (DB) Traducción y corrección por Hibana. 2 00:00:34,531 --> 00:00:36,573 agradecimiento especial a Sra. TrashCity 3 00:00:54,054 --> 00:00:55,013 Están aquí. 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,182 Difundir y atacar. 5 00:01:50,110 --> 00:01:51,403 ¿Rey? 6 00:02:34,655 --> 00:02:37,533 ¡Está hinchado! 7 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 ¡Duele mucho! 8 00:02:39,660 --> 00:02:41,703 ¡No puedo soportarlo! 9 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 ¡Está a punto de estallar! 10 00:03:28,500 --> 00:03:31,753 Capítulo 1 El despertar 11 00:03:35,507 --> 00:03:36,967 Hace un mes 12 00:03:37,009 --> 00:03:38,594 ¿Qué puede ser eso? 13 00:03:38,635 --> 00:03:40,179 ¿Por qué duele tanto? 14 00:03:47,728 --> 00:03:49,354 ¿Qué es eso? 15 00:03:49,730 --> 00:03:52,316 La raza más antigua de la leyenda ha regresado. 16 00:03:53,233 --> 00:03:54,422 Buen día. 17 00:03:54,457 --> 00:03:55,611 Lo mismo para ti. 18 00:03:55,736 --> 00:03:56,820 ¿Cómo estás? 19 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Toma, cariño. 20 00:03:58,155 --> 00:03:59,239 ¿Aún tienes tiempo para desayunar? 21 00:03:59,281 --> 00:04:01,200 Gracias. Lamentablemente no. 22 00:04:02,242 --> 00:04:03,202 Bueno, 23 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 ¿Aún te duele el brazo? 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,165 Nunca antes había tenido algo así. 25 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Realmente duele. 26 00:04:12,753 --> 00:04:14,630 Si estudias mucho hoy, 27 00:04:14,671 --> 00:04:16,507 obtendrás algo rico para comer. 28 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 Hoy voy a evocar un delicioso pastel para ti. 29 00:04:19,801 --> 00:04:21,762 ¿En realidad? Genial. 30 00:04:21,803 --> 00:04:23,013 Una cosa más. 31 00:04:23,055 --> 00:04:24,431 Una sorpresa. 32 00:04:24,473 --> 00:04:25,724 ¿Qué? ¿Qué es? 33 00:04:25,766 --> 00:04:29,394 No será una sorpresa si te lo digo. 34 00:04:38,779 --> 00:04:40,239 Ella viene. 35 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 Oh, sí, esto será muy divertido. 36 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 ¿Por qué la dejan amable en nuestra escuela? 37 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 Vamos, chicas, estad preparadas. Entonces puede comenzar la diversión. 38 00:04:48,330 --> 00:04:50,582 Veamos cómo reacciona. 39 00:04:56,296 --> 00:04:57,965 Buen tiro. 40 00:04:59,299 --> 00:05:02,469 ¿Por qué siempre tienen que molestarme? 41 00:05:02,803 --> 00:05:04,054 Ah, 42 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 Tengo otro regalo para ti, Rin. 43 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 Y también tengo uno para ti. 44 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 No puedes pararte sobre una pierna. 45 00:05:10,352 --> 00:05:12,271 Bueno, bueno, mírate. 46 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Ya puedes hacer senderismo. 47 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Parecía muy moderna. 48 00:05:18,360 --> 00:05:19,778 ¿En realidad? 49 00:05:19,820 --> 00:05:22,698 Sí, irían bien con las botas rojas. 50 00:05:29,830 --> 00:05:31,623 Vaya-oh-oh-oh-oh, 51 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 ¿¡Qué pasó aquí!? 52 00:05:34,126 --> 00:05:35,210 ¿Quién hizo eso? 53 00:05:35,252 --> 00:05:37,504 ¡Lo hice, maestro! 54 00:05:37,838 --> 00:05:39,298 ¿Así que lo que? 55 00:05:39,339 --> 00:05:41,842 La comida no es para jugar. 56 00:05:45,846 --> 00:05:46,847 Qué buen chico. 57 00:05:46,889 --> 00:05:47,806 Buen chico. 58 00:05:47,848 --> 00:05:50,851 Cuando te jubiles, Podrías trabajar como conserje. 59 00:05:50,893 --> 00:05:52,853 Es algo grandioso, 60 00:05:52,895 --> 00:05:54,438 o no? 61 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 Si quieres vivir como humano, 62 00:06:50,953 --> 00:06:52,788 tienes que empezar a hacer 63 00:06:52,913 --> 00:06:54,915 lo mejor mañana. 64 00:06:54,957 --> 00:06:56,542 ¿Quién eres? 65 00:07:06,927 --> 00:07:07,886 Esperar. 66 00:07:07,928 --> 00:07:09,388 Ah, ahí estás. 67 00:07:09,429 --> 00:07:10,931 Te estaba buscando. 68 00:07:10,973 --> 00:07:11,890 ¿En realidad? 69 00:07:11,932 --> 00:07:13,892 No tengas miedo. 70 00:07:13,934 --> 00:07:15,936 Quiero disculparme por lo de antes. 71 00:07:16,019 --> 00:07:17,104 ¿Me perdonas? 72 00:07:17,271 --> 00:07:18,313 ¿Eh? 73 00:07:18,355 --> 00:07:19,398 Ya sabes, 74 00:07:19,439 --> 00:07:23,652 crecí rico, pero nadie tuvo tiempo para el amor. 75 00:07:23,944 --> 00:07:26,822 Y luego, cuando veo a alguien que es pobre, 76 00:07:26,947 --> 00:07:28,907 los envidio por eso 77 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 y ponerme realmente celoso. 78 00:07:31,451 --> 00:07:33,328 Esta es la razón 79 00:07:33,453 --> 00:07:35,122 por qué yo...! 80 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Perdóname. 81 00:07:39,459 --> 00:07:40,419 Por supuesto. 82 00:07:40,460 --> 00:07:42,838 ¡Pero no puedo evitarlo! 83 00:07:49,970 --> 00:07:51,972 ¡Ella se enamoró! 84 00:07:52,014 --> 00:07:53,515 Estúpido. 85 00:08:22,503 --> 00:08:24,338 Ah, estás despierto. 86 00:08:27,007 --> 00:08:28,884 ¿Dónde están mis gafas? 87 00:08:29,510 --> 00:08:31,011 Tienes ojos como de lince. 88 00:08:31,053 --> 00:08:33,180 ¿Por qué llevas esa cosa? 89 00:08:34,014 --> 00:08:35,516 De hecho, ella tiene razón. 90 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 ¿O no? 91 00:08:44,525 --> 00:08:46,944 Quiero ver tu garganta. 92 00:08:47,027 --> 00:08:50,656 Por favor abre la boca y saca la lengua. 93 00:09:00,541 --> 00:09:01,500 ¿Puedo 94 00:09:01,542 --> 00:09:03,710 hacerte una pregunta? 95 00:09:10,551 --> 00:09:12,115 tu no eres 96 00:09:12,150 --> 00:09:13,679 Homo Sapiens. 97 00:09:14,054 --> 00:09:15,305 ¿Eh? 98 00:09:17,057 --> 00:09:20,060 Doctor Sasahara, MD, en la escuela secundaria Kurenai. 99 00:09:20,102 --> 00:09:21,895 Número de código 33-42. 100 00:09:22,563 --> 00:09:25,065 Sí, creo que es una Hilko. 101 00:09:25,107 --> 00:09:26,525 ella permanecerá 102 00:09:26,567 --> 00:09:29,278 bajo mi supervisión hasta que estés allí. 103 00:09:37,077 --> 00:09:40,080 Oficiales de policía de la La Unidad de Supervisión Racial está en camino. 104 00:09:41,081 --> 00:09:43,542 Es hora de un sueño reparador. 105 00:09:49,089 --> 00:09:50,424 ¡No! 106 00:09:50,591 --> 00:09:52,926 ¡No! 107 00:10:33,133 --> 00:10:36,178 Felicitaciones por tu cumpleaños número 16, Rin. 108 00:10:36,637 --> 00:10:39,348 ¡Feliz cumpleaños! 109 00:10:54,655 --> 00:10:55,822 papá, 110 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 Mamá. 111 00:10:57,157 --> 00:10:59,034 ¡Sabes que yo...! 112 00:10:59,159 --> 00:11:01,203 Es tan terrible. 113 00:11:02,162 --> 00:11:04,414 Y no puedo... 114 00:11:11,171 --> 00:11:12,673 ¿Está todo bien? 115 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 ¿Hija? 116 00:11:16,677 --> 00:11:18,887 ¿Qué pasó? 117 00:11:19,680 --> 00:11:20,639 No llores. 118 00:11:20,681 --> 00:11:24,309 El invitado de honor no está permitido. llorar en su fiesta. 119 00:11:24,685 --> 00:11:27,187 - Escucha a tu padre. - ¿Hija loca? 120 00:11:27,229 --> 00:11:29,314 Tienes razón. 121 00:11:35,195 --> 00:11:36,488 Rin. 122 00:11:37,698 --> 00:11:40,242 A partir de hoy tienes 16 años. 123 00:11:41,702 --> 00:11:43,829 ¡Y este es el día...! 124 00:11:44,204 --> 00:11:48,458 Ha llegado el momento en que tengo que decirte algo muy importante. 125 00:12:05,225 --> 00:12:07,269 Mire con atención. 126 00:12:07,728 --> 00:12:10,564 Esta es la verdadera identidad de tu padre. 127 00:12:15,736 --> 00:12:17,321 ¿Sorprendido? 128 00:12:19,740 --> 00:12:21,241 Este no es mi pene. 129 00:12:21,283 --> 00:12:22,743 ¿Sorprendido? 130 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 ¡No! 131 00:12:28,749 --> 00:12:30,542 Duele, ¿verdad? 132 00:12:31,251 --> 00:12:33,295 Fue lo mismo para mí. 133 00:12:34,755 --> 00:12:37,257 Lo recuerdo bien. 134 00:12:38,258 --> 00:12:40,344 Yo tenía 16 años. 135 00:12:42,262 --> 00:12:44,973 De repente mis aurículas se endurecieron. 136 00:12:46,266 --> 00:12:47,726 ¿Bien? 137 00:12:48,769 --> 00:12:50,646 Cálmate. 138 00:12:51,271 --> 00:12:53,649 Es normal, mira de cerca. 139 00:12:53,774 --> 00:12:56,318 Madre, ¿tú también lo eres? 140 00:12:58,779 --> 00:13:00,447 ¡Madre, no! 141 00:13:04,284 --> 00:13:05,619 ¡No! 142 00:13:09,790 --> 00:13:10,916 ¡Formación! 143 00:13:11,124 --> 00:13:12,209 Cuatro. 144 00:13:12,251 --> 00:13:13,126 ¡No! 145 00:13:14,294 --> 00:13:16,004 Somos cinco. 146 00:13:17,798 --> 00:13:21,343 Para equilibrar un Hilko Eso es demasiado humano. 147 00:13:22,302 --> 00:13:23,303 ¿Bien? 148 00:13:23,345 --> 00:13:24,263 ¿Hilko? 149 00:13:24,304 --> 00:13:26,640 ¡Balas de nariz sobre ellos! ¡Fuego! 150 00:13:27,808 --> 00:13:29,810 ¡Deja en paz a mi hija! 151 00:13:29,852 --> 00:13:31,436 ¡Fuera del camino! 152 00:13:37,317 --> 00:13:38,527 ¡No! 153 00:13:38,569 --> 00:13:39,736 ¡¿Padre?! 154 00:14:28,869 --> 00:14:30,621 ¡No funciona! 155 00:14:30,871 --> 00:14:32,623 ¡Ve a buscarla! 156 00:14:43,383 --> 00:14:48,055 La excelente tecnología de Ucrania. La esgrima se ha perfeccionado en Shin-Koiwa. 157 00:14:50,891 --> 00:14:52,768 Chupa mi espada. 158 00:15:01,902 --> 00:15:04,404 Le cortaste la mano. 159 00:15:17,417 --> 00:15:18,627 ¡Arriba! 160 00:15:18,669 --> 00:15:19,837 ¡Inmediatamente! 161 00:15:21,922 --> 00:15:23,423 ¡Muy bien! 162 00:15:24,925 --> 00:15:26,718 ¡Técnica de Okinawa! 163 00:15:31,431 --> 00:15:32,933 ¡Fuera de aquí! 164 00:15:32,975 --> 00:15:34,434 ¡Rin! ¡Ir! 165 00:15:37,938 --> 00:15:39,857 Y no tengas miedo. 166 00:15:39,940 --> 00:15:41,233 Rin. 167 00:15:45,445 --> 00:15:47,406 Cabaret de los grandes ídolos 168 00:15:47,447 --> 00:15:52,202 Es hora de nuevo para Leilani "¡Elige un chico lindo mientras compras!" 169 00:15:52,452 --> 00:15:54,955 Demos la bienvenida de nuevo los dulces chicos esta semana. 170 00:15:54,997 --> 00:15:57,082 Aquí están. 171 00:15:57,958 --> 00:15:59,334 Hola. 172 00:15:59,543 --> 00:16:00,627 - Hola. - Hola. 173 00:16:00,669 --> 00:16:04,464 me interesa saber ¿Por qué creen que son chicos dulces? 174 00:16:04,506 --> 00:16:05,382 Cuéntale sobre ese dulce pollito. 175 00:16:05,417 --> 00:16:06,466 Sí, más tarde. 176 00:16:06,508 --> 00:16:07,467 Oh, no. 177 00:16:09,970 --> 00:16:12,055 ¡Seguro! La verdad es... 178 00:16:12,973 --> 00:16:14,433 Los mayores. 179 00:16:14,474 --> 00:16:15,475 ¿La raza mayor? 180 00:16:15,517 --> 00:16:16,435 Sí, sí. 181 00:16:16,476 --> 00:16:18,979 Hay rumores por la ciudad. 182 00:16:19,021 --> 00:16:20,439 Eso es un hecho. 183 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Cada diez años, el mal desciende hasta nosotros 184 00:16:22,524 --> 00:16:23,901 de las montañas! 185 00:16:23,984 --> 00:16:27,988 Y lo atrapamos y lo logramos. la mascota del centro comercial. 186 00:16:28,030 --> 00:16:29,615 ¡Increíble! 187 00:16:32,993 --> 00:16:34,411 ¡Hay uno! 188 00:16:34,453 --> 00:16:35,871 Entonces, ningún rumor. 189 00:16:40,501 --> 00:16:42,377 ¿Por qué haces eso? 190 00:16:43,504 --> 00:16:45,130 ¡Dime! 191 00:16:47,007 --> 00:16:48,383 ¡Shige! 192 00:17:01,522 --> 00:17:04,525 ¡Algo horrible acaba de pasar! ¡Un dulce niño ha muerto! 193 00:17:04,566 --> 00:17:07,528 Todo pasó tan rápido... No pude ver exactamente... 194 00:17:07,569 --> 00:17:08,987 ¿De qué está hablando? 195 00:17:09,029 --> 00:17:12,699 Así que hay algunos de los Después de todo, era una raza legendaria de ancianos. 196 00:17:13,534 --> 00:17:18,372 Me gustaría rellenar un poco y usar como atracción frente a mi tienda. 197 00:17:22,042 --> 00:17:23,043 ¡Vamos! ¡Están por allí! 198 00:17:23,085 --> 00:17:24,920 ¿Tienes un plan? 199 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 Por supuesto. Tú y yo, esto funcionará. 200 00:17:29,049 --> 00:17:30,968 Necesito ayuda. 201 00:17:31,051 --> 00:17:33,595 Oh, no. ¿Estás bien? 202 00:17:35,055 --> 00:17:38,141 Ella es una de la raza mayor, ¡ella es peligrosa! 203 00:17:42,563 --> 00:17:44,022 ¿¡Tomiko!? 204 00:18:02,082 --> 00:18:03,542 Vamos gente 205 00:18:03,584 --> 00:18:08,213 tráeme a ese mocoso, para poder rellenarla para mi tienda. 206 00:18:08,589 --> 00:18:11,383 ¡Y me cago en la protección respiratoria! 207 00:18:29,109 --> 00:18:31,069 Todo el mundo en la ciudad parece estar tras ella. 208 00:18:31,111 --> 00:18:34,907 ¡No puedo creerlo! ¿Qué les pasa a esta gente? 209 00:18:35,115 --> 00:18:39,453 Somos sólo una estación local, ¡Reportando eventos diarios! 210 00:18:39,620 --> 00:18:41,580 ¿Qué es todo ese ruido? 211 00:18:41,622 --> 00:18:45,250 Sólo concéntrate en lo que estás haciendo, o será un dolor de cabeza. 212 00:18:47,127 --> 00:18:49,046 ¡Tomiko ya está muerta! 213 00:18:49,129 --> 00:18:51,590 ¡Ey! ¡Todo es brillante! 214 00:18:52,132 --> 00:18:53,592 ¡Eso es cierto! 215 00:18:53,634 --> 00:18:55,928 ¡Sal de mi línea de fuego! 216 00:19:02,142 --> 00:19:03,644 Ah, lo siento. 217 00:19:03,685 --> 00:19:05,062 ¡Tomiko! 218 00:19:06,146 --> 00:19:08,524 Te encanta el pan, como a mí. 219 00:19:09,149 --> 00:19:12,736 No me importaría reencarnar como una barra de pan. 220 00:19:13,153 --> 00:19:14,112 Eso es realmente lindo. 221 00:19:14,154 --> 00:19:18,992 Es increíble cuántas personas Ella ha masacrado en poco tiempo. 222 00:19:29,670 --> 00:19:31,463 ¿Me perdí algo? 223 00:19:38,178 --> 00:19:40,597 ¡La muerte de Tomiko pide venganza! 224 00:20:09,626 --> 00:20:10,586 Hola. 225 00:20:10,627 --> 00:20:13,630 Las cosas se están poniendo realmente duro ahora mismo. 226 00:20:13,665 --> 00:20:15,549 ¡Cuidado, detrás de ti! 227 00:20:15,591 --> 00:20:18,802 La legendaria raza de ancianos ataca al equipo de cámara. 228 00:20:32,649 --> 00:20:35,402 ¡Idiota, me arruinaste el pan! 229 00:20:40,157 --> 00:20:42,659 ¡Deberías tomarte un descanso! 230 00:20:42,694 --> 00:20:43,911 ¡Ir! 231 00:21:12,689 --> 00:21:14,942 ¡Mi esposa es una baguette! 232 00:21:24,701 --> 00:21:28,705 Mataste a toda la gente buena. aquí en el centro comercial! 233 00:21:28,740 --> 00:21:30,624 ¡Ahora es mi turno! 234 00:21:38,715 --> 00:21:41,051 Pégame si puedes. 235 00:23:57,855 --> 00:23:59,523 Yo nunca... 236 00:24:00,357 --> 00:24:02,526 Nunca más dudaré. 237 00:24:08,365 --> 00:24:11,368 Y ahora es el momento de decir adiós. 238 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 ¿Estás listo? 239 00:24:52,409 --> 00:24:53,994 Esa chica. 240 00:24:55,412 --> 00:24:56,663 ¿Rin? 241 00:24:56,914 --> 00:24:59,166 Feliz cumpleaños. 242 00:24:59,416 --> 00:25:00,667 ¿Qué? 243 00:25:05,422 --> 00:25:07,591 Capítulo 2 La revolución 244 00:25:24,942 --> 00:25:26,610 Siéntate. 245 00:25:26,944 --> 00:25:28,445 ¿Dónde estoy? 246 00:25:28,480 --> 00:25:29,863 ¡Dime! 247 00:25:32,950 --> 00:25:36,954 Los Hilko vivieron en paz. durante miles de años, 248 00:25:36,989 --> 00:25:38,914 manteniendo su buena reputación. 249 00:25:38,956 --> 00:25:41,959 Pero entonces surgió el Homo Sapiens. alterando el equilibrio. 250 00:25:41,994 --> 00:25:44,211 El saldo se había acabado. 251 00:25:44,962 --> 00:25:47,422 Nos odian y atacan nosotros donde puedan. 252 00:25:47,464 --> 00:25:50,467 Nos cazan con el objetivo de aniquilando por completo nuestra raza. 253 00:25:50,502 --> 00:25:54,054 Todo esto, porque somos mucho más fuerte que ellos. 254 00:25:55,472 --> 00:25:59,476 Muy pocos saben nada que realmente existimos. 255 00:26:00,978 --> 00:26:04,481 Su miedo está en lo profundo de su subconsciente y ha echado raíces. 256 00:26:04,516 --> 00:26:06,441 Y no importa dónde nos escondamos, 257 00:26:06,483 --> 00:26:09,653 nos encuentran y dejan que su odio se desboque. 258 00:26:10,487 --> 00:26:11,822 ¡Pero! 259 00:26:12,489 --> 00:26:13,740 Pero... 260 00:26:15,492 --> 00:26:17,494 Ahora es el colmo. Se acabó. 261 00:26:17,529 --> 00:26:19,079 Sí, se acabó. 262 00:26:20,998 --> 00:26:21,957 Eres el ejército. 263 00:26:21,999 --> 00:26:25,002 Aprenderás a luchar sin piedad. 264 00:26:25,037 --> 00:26:27,337 contra ellos y no temer a la muerte. 265 00:26:27,504 --> 00:26:32,092 El día en que restauraremos ¡El equilibrio está a tu alcance! 266 00:26:42,519 --> 00:26:44,104 ¿Qué es eso? 267 00:26:56,033 --> 00:26:57,534 -Ah. -Ah. 268 00:26:59,536 --> 00:27:03,123 Ha pasado mucho tiempo desde que alguien usó eso. 269 00:27:04,541 --> 00:27:06,210 Hola. Hola. 270 00:27:06,543 --> 00:27:07,794 Ah. 271 00:27:08,045 --> 00:27:09,505 Todo comienza con eso. 272 00:27:09,546 --> 00:27:11,861 Y cuando me deshaga de esto cosa molesta? 273 00:27:11,896 --> 00:27:14,176 Si sigues pensando así, Puedes esperar otros cien años. 274 00:27:14,218 --> 00:27:16,512 En primer lugar, deberías presentarte. 275 00:27:16,553 --> 00:27:20,057 Los buenos modales mostrarían eres digno de estar entre nosotros. 276 00:27:20,092 --> 00:27:21,517 ¿Valioso? 277 00:27:21,558 --> 00:27:24,645 Te mostraré lo que queremos decir. 278 00:27:27,564 --> 00:27:30,901 Esta es la sierra a tope de Lemme. 279 00:27:30,943 --> 00:27:34,238 Un asunto delicado, ¿eh? 280 00:27:34,571 --> 00:27:37,407 Los pechos de mi camarera son peligrosos. 281 00:27:37,574 --> 00:27:39,576 ¡Las espadas de Sachie! 282 00:27:39,611 --> 00:27:40,536 ¡Imposible! 283 00:27:40,577 --> 00:27:42,663 Sumire tiene manos de Katana. 284 00:27:44,081 --> 00:27:46,062 La gran mancha roja de Miki. 285 00:27:46,097 --> 00:27:48,043 ¿No es un rojo único? 286 00:27:48,085 --> 00:27:50,754 ¡Éstas son las manos germinantes de Mari! 287 00:27:51,088 --> 00:27:54,258 Hacemos todo juntos ¡Él y yo, Nonoko! 288 00:27:54,591 --> 00:27:58,512 Ahora es el turno de Cyako, ¡La mejor bailarina del vientre del mundo! ¿Ver? 289 00:28:01,098 --> 00:28:03,934 ¡Qué bueno que estés con nosotros ahora! 290 00:28:04,601 --> 00:28:06,019 ¡Nunca! 291 00:28:06,103 --> 00:28:07,521 ¿¡Madre!? 292 00:28:10,107 --> 00:28:12,276 No puedes huir 293 00:28:13,110 --> 00:28:15,112 porque a partir de ahora, eres uno de nosotros para siempre. 294 00:28:15,147 --> 00:28:16,071 ¿Por qué? 295 00:28:16,113 --> 00:28:17,865 Así son las cosas. 296 00:28:18,115 --> 00:28:19,366 ¿Rei? 297 00:28:23,120 --> 00:28:24,371 ¿Rei? 298 00:28:27,124 --> 00:28:29,251 ¡Ah, entonces este es el nuevo! 299 00:28:29,293 --> 00:28:31,378 Te queda mejor a ti que a mí. 300 00:28:31,628 --> 00:28:33,088 Depende de tus habilidades. 301 00:28:33,130 --> 00:28:36,633 Desarrollarlos lo antes posible, y te desharás de él muy rápido. 302 00:28:36,668 --> 00:28:38,135 Soy la hermana inmejorable, 303 00:28:38,170 --> 00:28:39,553 Yoshie. 304 00:28:39,636 --> 00:28:41,597 Yoshie, ¿por qué estás aquí? 305 00:28:41,638 --> 00:28:44,474 Oh, el maestro te está buscando. 306 00:28:46,643 --> 00:28:48,812 ¿Kisaragi quiere verme? 307 00:29:05,162 --> 00:29:07,331 ¿Quieres hablar conmigo? 308 00:29:08,165 --> 00:29:09,416 rei, 309 00:29:09,666 --> 00:29:11,418 ¿Cómo está Rin? 310 00:29:11,668 --> 00:29:13,587 ¿Todos se las arreglan? 311 00:29:13,670 --> 00:29:15,130 Por supuesto. 312 00:29:15,172 --> 00:29:17,341 Significa mucho para ellos. 313 00:29:18,675 --> 00:29:19,927 rei 314 00:29:20,177 --> 00:29:24,515 es muy importante para mi, que les enseñes y les muestres todo. 315 00:29:26,683 --> 00:29:28,185 ¿Por qué yo? 316 00:29:29,186 --> 00:29:31,688 Debería convertirse en la soldado perfecta. 317 00:29:33,190 --> 00:29:34,525 Y tú 318 00:29:35,192 --> 00:29:38,111 Eres el único con ese criterio. 319 00:29:38,195 --> 00:29:39,696 Pero...! 320 00:29:41,198 --> 00:29:43,200 ¿No te gusta eso? 321 00:29:44,701 --> 00:29:46,036 No. 322 00:29:48,205 --> 00:29:49,540 ¡Uno! 323 00:29:50,707 --> 00:29:52,042 ¡Dos! 324 00:29:53,210 --> 00:29:54,545 ¡Tres! 325 00:29:55,712 --> 00:29:57,047 ¡Cuatro! 326 00:29:57,714 --> 00:29:59,049 ¡Cinco! 327 00:30:01,718 --> 00:30:04,054 ¡Ir! ¡Nariz a las axilas! 328 00:30:08,725 --> 00:30:10,686 No lo dejes caer. 329 00:30:10,727 --> 00:30:13,814 Si lo haces, ¡Queda una semana sin comida para nosotros! 330 00:30:16,233 --> 00:30:18,235 Tensa tus músculos abdominales. 331 00:30:18,270 --> 00:30:19,695 De nuevo. 332 00:30:19,736 --> 00:30:22,156 Tus amigos podrían soportar esto, seguro. 333 00:30:22,239 --> 00:30:22,990 ¡Puñetazo! 334 00:30:23,031 --> 00:30:23,615 ¡Ahora! 335 00:30:23,657 --> 00:30:24,199 ¡Puñetazo! 336 00:30:24,241 --> 00:30:26,743 Pon más cadera en tu swing, Eso ayudará. 337 00:30:26,778 --> 00:30:28,245 - ¡Puñetazo! - Todo eso está mal. 338 00:30:28,280 --> 00:30:29,997 ¡Con más potencia! 339 00:30:30,747 --> 00:30:32,166 ¡Girar! 340 00:30:32,749 --> 00:30:34,168 ¡Puñetazo! 341 00:30:34,751 --> 00:30:36,253 ¡Posición! 342 00:30:36,753 --> 00:30:38,005 ¡Ir! 343 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 ¡Ir! 344 00:30:43,760 --> 00:30:45,179 ¡Próximo! 345 00:30:49,766 --> 00:30:51,935 Este es un traje especial. 346 00:30:52,769 --> 00:30:56,773 Lo que estás usando ahora, protegerá contigo cuando estás en su mundo. 347 00:30:56,808 --> 00:30:59,443 Este traje es para la guerra. 348 00:31:00,277 --> 00:31:01,945 Es tuyo. 349 00:31:03,780 --> 00:31:05,032 Ajá. 350 00:31:07,618 --> 00:31:08,744 ¡Vamos! 351 00:31:08,785 --> 00:31:10,787 - Puedes hacerlo. - Sí, bien. 352 00:31:10,822 --> 00:31:12,789 - A por ello. - Haz tu mejor tiro. 353 00:31:12,824 --> 00:31:14,374 ¡Vamos, vamos! 354 00:31:14,791 --> 00:31:17,377 Uno, dos, tres. ¡acaba con ella! 355 00:31:18,795 --> 00:31:21,298 - ¡Uno, dos, tres, acaba con ella! - Sí, puedes hacerlo. 356 00:31:21,333 --> 00:31:23,050 ¡Adelante, sí! 357 00:31:23,800 --> 00:31:25,719 ¡La tienes! 358 00:31:25,802 --> 00:31:27,804 ¡Vamos, hazlo! 359 00:31:34,811 --> 00:31:36,730 ¡La tienes! 360 00:31:43,320 --> 00:31:45,322 ¡Vamos! 361 00:31:46,323 --> 00:31:47,282 ¿Entonces? 362 00:31:47,324 --> 00:31:48,784 ¿Te gusta el traje ahora? 363 00:31:48,826 --> 00:31:51,203 Puedes irte cuando quieras. 364 00:32:08,679 --> 00:32:09,847 Esto no funcionará. 365 00:32:09,882 --> 00:32:11,098 ¡Aquí! 366 00:32:12,850 --> 00:32:14,184 Gracias. 367 00:32:14,852 --> 00:32:17,187 Rei es muy estricta, lo sé. 368 00:32:17,354 --> 00:32:19,857 Obtuve mi entrenamiento de ella, 369 00:32:19,892 --> 00:32:22,192 entonces sé cómo te sientes. 370 00:32:22,359 --> 00:32:23,610 Oh. 371 00:32:23,861 --> 00:32:26,864 ¿De dónde sacaste eso? Esta cruz es un recuerdo muy importante para Rei. 372 00:32:26,899 --> 00:32:29,199 ¡En la tienda de antigüedades...! 373 00:32:29,867 --> 00:32:31,702 ¿Tienda de antigüedades? 374 00:32:32,369 --> 00:32:33,954 ¡Ups! 375 00:32:36,373 --> 00:32:39,042 Por favor, no se lo digas a nadie. 376 00:32:39,877 --> 00:32:43,714 Ella perdió a todos sus familiares. cuando ella era joven. 377 00:32:44,381 --> 00:32:46,884 Ella vagó sola por el mundo. 378 00:32:47,384 --> 00:32:48,844 Y luego, 379 00:32:48,886 --> 00:32:50,846 hace tres años, 380 00:32:50,888 --> 00:32:53,432 vivía cerca del pueblo de Tohoku. 381 00:32:53,473 --> 00:32:55,976 Y entonces todo cambió. 382 00:32:58,395 --> 00:33:01,231 Los aldeanos descubrieron la verdad. 383 00:33:01,398 --> 00:33:04,401 y la vendió a un espectáculo de fenómenos. 384 00:33:04,436 --> 00:33:05,903 Qué terrible. 385 00:33:05,944 --> 00:33:07,404 Sí, lo sé. 386 00:33:07,439 --> 00:33:08,655 Pero... 387 00:33:08,906 --> 00:33:10,657 había un niño, 388 00:33:10,908 --> 00:33:13,410 a ella realmente le gustó. 389 00:33:13,445 --> 00:33:14,870 ¿Un chico? 390 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 ¿De la nueva carrera? 391 00:33:15,948 --> 00:33:17,247 ¡Exactamente! 392 00:33:17,915 --> 00:33:19,917 Un día vino a ver el espectáculo. 393 00:33:19,952 --> 00:33:21,835 y se enamoró de ella. 394 00:33:23,420 --> 00:33:25,234 Él era el único 395 00:33:25,269 --> 00:33:27,049 ella podía confiar 396 00:33:27,090 --> 00:33:28,926 y podía entenderla. 397 00:33:32,930 --> 00:33:34,431 Hola Rei. 398 00:33:40,437 --> 00:33:41,855 Este 399 00:33:41,939 --> 00:33:43,607 es para ti. 400 00:33:46,443 --> 00:33:48,612 siempre estaré ahí 401 00:33:48,946 --> 00:33:50,364 para ti. 402 00:34:04,461 --> 00:34:07,214 ¿Y qué pasó con el niño? 403 00:34:10,467 --> 00:34:12,302 Murió. 404 00:34:13,470 --> 00:34:16,390 Los demás finalmente se enteraron. 405 00:34:17,975 --> 00:34:20,310 y lo mató. 406 00:34:21,979 --> 00:34:24,731 Le cortaron la columna vertebral. 407 00:34:26,316 --> 00:34:27,442 También, 408 00:34:27,484 --> 00:34:29,987 Deja de intentar mirar agujeros en el aire. Vamos. 409 00:34:30,022 --> 00:34:32,030 Lo lamento. 410 00:34:32,072 --> 00:34:34,074 Lo siento mucho. 411 00:34:40,497 --> 00:34:42,416 Todopoderoso Izanami. 412 00:34:45,502 --> 00:34:47,504 ¡Contéstame, Izanami! 413 00:34:49,006 --> 00:34:51,008 ¡Contéstame, Izanami! 414 00:34:52,509 --> 00:34:54,845 Dame fuerzas para actuar. 415 00:34:57,014 --> 00:34:58,515 Tú, Izanami, 416 00:34:59,016 --> 00:35:00,851 Madre de Hilko. 417 00:35:01,018 --> 00:35:03,687 Te he suplicado durante milenios, 418 00:35:03,729 --> 00:35:06,356 que lleves al clan Hilko a la victoria. 419 00:35:16,033 --> 00:35:18,118 Alegraos, seres humanos. 420 00:35:18,535 --> 00:35:20,370 Tu sangre será 421 00:35:20,537 --> 00:35:21,955 un sacrificio, 422 00:35:23,040 --> 00:35:25,125 y comida para Inzanami. 423 00:35:27,544 --> 00:35:28,504 ¿Estoy soñando? 424 00:35:28,545 --> 00:35:30,005 ¿Dónde estamos? 425 00:35:30,047 --> 00:35:31,507 ¿Qué significa eso? 426 00:35:31,548 --> 00:35:33,967 ¡Contempla la fuerza del Hilko! 427 00:35:35,052 --> 00:35:38,138 Mi talento atraviesa cartílagos y huesos. 428 00:35:38,555 --> 00:35:40,140 ¡Surgir! 429 00:35:41,058 --> 00:35:43,435 - ¡Surgir! - ¿Qué es eso? 430 00:35:43,560 --> 00:35:45,145 ¡Surgir! 431 00:36:22,015 --> 00:36:23,976 ¿Qué esperabas? 432 00:36:24,017 --> 00:36:27,104 ¡Sin piedad para ti, plaga humana! 433 00:36:33,986 --> 00:36:37,531 De esta manera, usted Recuerda tus raíces Hilko. 434 00:36:37,566 --> 00:36:39,533 Te crecerá una columna vertebral 435 00:36:39,568 --> 00:36:41,285 Eres un holgazán. 436 00:36:47,040 --> 00:36:49,626 Te estudiaré con mucha atención. 437 00:36:50,043 --> 00:36:52,379 Muy lindos, papá y mamá. 438 00:36:53,005 --> 00:36:55,048 Comida para la escuela. 439 00:36:55,549 --> 00:36:57,384 Torta de cumpleaños. 440 00:36:59,011 --> 00:37:00,846 ¡Córtalo! 441 00:37:01,054 --> 00:37:04,975 No tienes derecho a ser un Hilko, ¡Estabas demasiado feliz! 442 00:37:14,067 --> 00:37:15,027 Sufrir y luchar 443 00:37:15,068 --> 00:37:17,738 ¡contra el odio que os impregna! 444 00:37:18,030 --> 00:37:20,991 ¡Todos tus buenos días han terminado! 445 00:37:51,605 --> 00:37:52,981 ¡Morir! 446 00:37:59,613 --> 00:38:01,073 el viento, 447 00:38:01,573 --> 00:38:03,909 Puedo sentirlo soplar. 448 00:38:10,123 --> 00:38:11,583 La máscara se ha ido. 449 00:38:11,625 --> 00:38:15,546 Eso sólo sucede cuando un Hilko descubrió sus verdaderas habilidades. 450 00:38:15,629 --> 00:38:17,381 Como acabas de hacer. 451 00:38:18,632 --> 00:38:21,552 Todos lo usamos durante casi un año. 452 00:38:23,637 --> 00:38:24,596 Rin, 453 00:38:24,638 --> 00:38:27,224 Pareces ser algo especial. 454 00:38:27,641 --> 00:38:29,226 ¿Está seguro? 455 00:38:29,268 --> 00:38:30,894 ¿A mí? ¿Alguien especial? 456 00:38:32,604 --> 00:38:34,064 ¡Seguro! 457 00:38:34,147 --> 00:38:36,149 Un híbrido entre los mayores. 458 00:38:36,184 --> 00:38:37,651 y la nueva carrera. 459 00:38:37,686 --> 00:38:38,902 ¿Qué? 460 00:38:39,653 --> 00:38:42,156 ¿Y tú, madre? ¿Eres uno de ellos? 461 00:38:45,492 --> 00:38:46,618 ¡Ella no era…! 462 00:38:46,660 --> 00:38:50,080 ¿Un híbrido? ¡No puedes hablar en serio, Kisaragi! 463 00:38:50,664 --> 00:38:52,124 ¡Eso es asqueroso! 464 00:38:52,166 --> 00:38:55,169 Es un hecho que somos pocos. 465 00:38:55,204 --> 00:38:56,128 ¿Bien? 466 00:38:56,170 --> 00:38:58,088 Ella es la respuesta. 467 00:38:58,130 --> 00:39:00,757 Izanami ha estado hablando conmigo hoy. 468 00:39:02,176 --> 00:39:03,427 Rin, 469 00:39:04,136 --> 00:39:06,180 ella tiene una misión para ti. 470 00:39:06,215 --> 00:39:07,931 Esto no puede ser. 471 00:39:08,182 --> 00:39:09,141 ¿Honestamente? 472 00:39:09,183 --> 00:39:11,685 Esta será tu primera tarea. 473 00:39:12,686 --> 00:39:14,563 Y tu objetivo es 474 00:39:17,691 --> 00:39:21,528 Hiroaki Koshimizu, general del Departamento de Defensa. 475 00:39:21,695 --> 00:39:26,200 El militar repulsivo quien inició la sucursal Anti-Hilko. 476 00:39:27,201 --> 00:39:29,286 Destruye ese monstruo. 477 00:39:29,703 --> 00:39:32,206 La operación se llevará a cabo la próxima semana. 478 00:39:32,241 --> 00:39:34,708 durante una fiesta que hará. 479 00:39:35,167 --> 00:39:36,668 Muchos políticos, 480 00:39:36,710 --> 00:39:40,464 líderes y seguidores empresariales del General estará allí. 481 00:39:41,173 --> 00:39:43,717 Oh Dios, ella está en mi clase. 482 00:39:43,752 --> 00:39:45,719 ¿Hablas en serio? 483 00:39:46,220 --> 00:39:49,723 - Oh, el picor es insoportable. - Lleva a Yoshie contigo como apoyo. 484 00:39:49,758 --> 00:39:52,100 Y no te preocupes, Rin. 485 00:39:52,226 --> 00:39:53,185 Puedes hacer esto. 486 00:39:53,227 --> 00:39:55,646 Fiesta de liberación de armas anti-Hilko 487 00:39:57,731 --> 00:40:00,067 El katsudon sólo se cocina en ocasiones especiales ¿no? 488 00:40:00,108 --> 00:40:01,193 Así es. 489 00:40:01,235 --> 00:40:04,488 A veces me gusta mucho cocina casera, ya sabes. 490 00:40:04,523 --> 00:40:07,741 Estas galletas con La crema fresca no está mal. 491 00:40:07,776 --> 00:40:12,454 Bienvenido. 492 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 Bienvenido. 493 00:40:18,710 --> 00:40:20,212 ¡Es urgente! 494 00:40:20,254 --> 00:40:21,484 ¡Es muy urgente! 495 00:40:21,519 --> 00:40:22,714 ¿Qué pasó? 496 00:40:22,756 --> 00:40:25,182 no lo sé, pero parece ser muy importante. 497 00:40:25,217 --> 00:40:29,763 Sólo pregunto porque lo sé. ¡tú sólo eres enfermera y...! 498 00:40:29,798 --> 00:40:31,515 No puedo respirar. 499 00:40:31,557 --> 00:40:33,225 Me estoy asfixiando. 500 00:40:33,267 --> 00:40:36,603 ¡Serías tan amable...! El oxígeno ayudaría. 501 00:40:36,770 --> 00:40:39,273 - Eso sería demasiado bueno. - ¡Me estoy asfixiando! 502 00:40:39,308 --> 00:40:40,732 No tengo elección. 503 00:40:40,774 --> 00:40:43,193 Es una verdadera emergencia. 504 00:41:04,798 --> 00:41:06,717 ¡Esto no puede ser! 505 00:41:36,371 --> 00:41:37,956 ¡Ya está! 506 00:41:38,373 --> 00:41:39,666 ¿Rin? 507 00:41:39,875 --> 00:41:41,960 ¡Está bien, está bien! 508 00:41:53,388 --> 00:41:55,849 ¿Puedo tener su atención por favor? 509 00:41:55,891 --> 00:41:58,977 La película que viste hoy en nuestro cine, 510 00:41:59,394 --> 00:42:01,730 lamentablemente ha sido transmitido 511 00:42:02,898 --> 00:42:05,734 como un show en vivo por error. 512 00:42:06,902 --> 00:42:09,571 No toleraremos los recientes ataques. 513 00:42:10,405 --> 00:42:13,408 por el clan Hilko contra nosotros 514 00:42:13,450 --> 00:42:15,702 nunca más. 515 00:42:18,413 --> 00:42:21,083 es hora de actuar 516 00:42:22,918 --> 00:42:25,337 y destruirlos de una vez por todas. 517 00:42:26,922 --> 00:42:29,758 ¡Estas criaturas vulgares y legendarias! 518 00:42:29,925 --> 00:42:31,301 Gracias 519 00:42:31,426 --> 00:42:36,515 a su cuidado y esfuerzo patriótico, Tenemos la última generación de nuestras armas. 520 00:42:37,432 --> 00:42:39,184 Nuestras armas. 521 00:42:39,935 --> 00:42:41,895 ¡Y puedo decir...! 522 00:42:41,937 --> 00:42:44,189 Puedo decirte ahora, 523 00:42:44,439 --> 00:42:48,235 y anunciar con orgullo ¡Que han llegado aquí! 524 00:42:52,447 --> 00:42:54,449 Y ahora te presento 525 00:42:54,491 --> 00:42:56,118 nuestro nuevo 526 00:42:58,954 --> 00:43:00,706 digitalizado 527 00:43:00,956 --> 00:43:02,624 increíble 528 00:43:02,958 --> 00:43:05,377 Misiles anti-represalias Hilko. 529 00:43:05,961 --> 00:43:07,921 ¡Los grillos depredadores! 530 00:43:18,473 --> 00:43:20,100 ¡Grillos depredadores! 531 00:43:25,981 --> 00:43:26,940 ¿Qué...? 532 00:43:26,982 --> 00:43:29,485 Se resolvió ¡Que ustedes dos aparezcan más tarde! 533 00:43:29,526 --> 00:43:30,486 ¡No son los profesionales...! 534 00:43:30,527 --> 00:43:32,029 ¡En qué estabas pensando cuando...! 535 00:43:32,112 --> 00:43:33,155 Espera un minuto. 536 00:43:33,280 --> 00:43:34,990 - No conozco a esa chica... - Conozco a uno de ellos. 537 00:43:35,032 --> 00:43:36,492 - ...ella me asusta. - No está bien. 538 00:43:36,533 --> 00:43:38,327 Abajo. 539 00:43:38,494 --> 00:43:41,288 Ah, haz algo. ¡Haruo! 540 00:43:41,997 --> 00:43:43,457 ¡Ir! ¡Ir! 541 00:43:43,499 --> 00:43:45,459 ¡Somos el equipo de chicas del clan Hilko! 542 00:43:45,501 --> 00:43:50,422 En nombre de Izanami, enseñaremos. ¡Tu raza arrogante una lección dolorosa! 543 00:43:51,507 --> 00:43:54,510 General Hiroaki Koshimizu, ¡Espero que estés listo! 544 00:43:54,551 --> 00:43:56,178 ¿Qué significa? 545 00:44:04,520 --> 00:44:07,022 ¡Debiluchos, consíganlos! 546 00:44:07,064 --> 00:44:08,440 ¡Vamos! 547 00:44:18,534 --> 00:44:20,869 ¡Te asaré el culo! ¡Fuego! 548 00:45:18,719 --> 00:45:21,180 ¿Qué estás haciendo? 549 00:45:21,513 --> 00:45:23,557 ¡Basta! 550 00:45:23,724 --> 00:45:24,725 ¡Sácalo! 551 00:45:25,642 --> 00:45:27,102 ¿Qué me está pasando? 552 00:45:29,188 --> 00:45:30,814 Tú manejas esto. 553 00:45:36,737 --> 00:45:38,363 esto es lo que 554 00:45:39,656 --> 00:45:41,074 te lo mereces. 555 00:45:44,036 --> 00:45:45,913 ¡Duele! ¡Duele mucho! 556 00:45:46,705 --> 00:45:48,832 ¡Basta! ¡Basta! 557 00:45:49,875 --> 00:45:51,418 Yo-yo-ya vuelvo. 558 00:45:53,086 --> 00:45:54,052 ¿General? 559 00:45:54,087 --> 00:45:56,673 ¡Haruo, déjame ir! 560 00:45:57,591 --> 00:45:59,176 ¡¿Koshimizu?! 561 00:46:07,601 --> 00:46:10,020 Aquí es donde te bajas. 562 00:46:43,136 --> 00:46:44,847 Tienes razón. 563 00:46:58,777 --> 00:47:00,320 ¡Koshimizu! 564 00:47:08,787 --> 00:47:11,540 Espero que no esté herido, señor. 565 00:47:11,790 --> 00:47:12,749 ¡Llegas tarde! 566 00:47:12,791 --> 00:47:14,877 ¡Acaba con ella! 567 00:47:18,797 --> 00:47:20,382 ¡Tú, asesino! 568 00:47:20,799 --> 00:47:23,969 La mayoría de las partes de mi cuerpo ahora están Tecnología japonesa. 569 00:47:24,803 --> 00:47:29,474 Recoge todo lo malo, y los transforma en energía pura. 570 00:47:29,808 --> 00:47:31,560 Y así un completamente 571 00:47:31,810 --> 00:47:33,687 Nació un nuevo tipo. 572 00:47:33,812 --> 00:47:35,564 ¡El grillo depredador! 573 00:47:48,827 --> 00:47:52,789 Pronto sabremos qué tan bien La súper arma funciona. ¿Nervioso? 574 00:47:55,334 --> 00:47:56,877 Vamos. 575 00:47:58,837 --> 00:48:00,339 ¿Te gusta eso? ¡De nuevo! 576 00:48:00,380 --> 00:48:02,007 ¡Y otra vez! 577 00:48:08,847 --> 00:48:10,265 ¡Cintas! 578 00:48:13,852 --> 00:48:16,522 ¡Ahora no puedes huir de mí! 579 00:48:16,855 --> 00:48:20,692 Y lo siguiente que voy a hacer es para enviarte directamente de regreso a donde perteneces... 580 00:48:20,859 --> 00:48:22,653 a tus antepasados! 581 00:48:28,867 --> 00:48:32,412 Es hora de refrescarte con un poco de brisa. 582 00:48:53,892 --> 00:48:55,081 ¡Rin! 583 00:48:55,116 --> 00:48:56,270 ¡Riiiin! 584 00:48:56,895 --> 00:48:58,313 ¡Yoshie! 585 00:49:03,193 --> 00:49:04,236 ¡¿Qué...?! 586 00:49:04,778 --> 00:49:05,863 ¡¿Qué es eso?! 587 00:49:05,904 --> 00:49:08,907 ¡Esto es indignante! ¡No puedes hacer esto! 588 00:49:15,414 --> 00:49:17,207 Oh, no. 589 00:49:17,416 --> 00:49:21,003 Estoy perdiendo la memoria a gran velocidad. 590 00:49:22,421 --> 00:49:25,674 ¿Cuántos fideos udon comí el año pasado? 591 00:49:29,928 --> 00:49:32,431 Esa fue una muerte misericordiosa, comparada con 592 00:49:32,472 --> 00:49:34,933 ¡Cuando hayas matado a mis padres! 593 00:49:35,434 --> 00:49:37,895 ¡Excelente! ¡Eso fue increíble! ¡Honestamente! 594 00:49:37,936 --> 00:49:40,856 ¡Déjame en paz! ¿Qué estás haciendo? 595 00:49:43,442 --> 00:49:44,943 Ahora te sientes muy fuerte, ¿eh? 596 00:49:44,985 --> 00:49:46,403 Escucha, idiota. 597 00:49:46,445 --> 00:49:49,531 El Primer Ministro personalmente me ordenó venir aquí. 598 00:49:49,573 --> 00:49:52,618 Quiere que todo tu clan aniquile. 599 00:49:54,953 --> 00:49:58,624 Los camiones de ganado están esperando en la estación Koenji, y yo...! 600 00:49:59,458 --> 00:50:01,251 Soy un General... ¡Ah! 601 00:50:01,460 --> 00:50:03,670 Esto no funcionará sin pantalones. 602 00:50:12,471 --> 00:50:16,058 Un cuenco de arroz. Tengo que ver qué hay ahí. 603 00:50:17,976 --> 00:50:19,978 ¿Creerlo? Es Katsudon. 604 00:50:20,020 --> 00:50:21,438 Se ve delicioso. 605 00:50:21,480 --> 00:50:25,651 nunca me sentí tan mal que dejaría un plato de Katsudon. 606 00:50:35,494 --> 00:50:37,955 Ahora el delicioso Katsudon 607 00:50:37,996 --> 00:50:40,415 es insoportable. ¡Demasiado! 608 00:51:02,020 --> 00:51:03,981 Mata a esa gente. 609 00:51:05,023 --> 00:51:06,525 Pero...! 610 00:51:07,025 --> 00:51:08,986 Koshimizu lo dijo claramente. 611 00:51:09,027 --> 00:51:11,989 Estamos en guerra total. 612 00:51:13,031 --> 00:51:14,366 Entonces, 613 00:51:15,534 --> 00:51:17,786 Aquí es donde empezamos. 614 00:51:45,063 --> 00:51:46,773 ¡No nos hagas daño! 615 00:51:48,066 --> 00:51:49,818 ¡Te lo ruego! 616 00:51:50,569 --> 00:51:52,654 ¡No quiero morir! 617 00:51:57,576 --> 00:52:00,287 ¡Perdón por mi mal comportamiento! 618 00:52:01,079 --> 00:52:04,666 ¡Estoy de rodillas! ¡Estoy a tu merced! 619 00:52:05,584 --> 00:52:07,669 ¡Tienes que perdonarme! 620 00:52:09,588 --> 00:52:11,465 te lo imploro, 621 00:52:11,590 --> 00:52:13,509 ¡Perdónanos! 622 00:52:22,601 --> 00:52:25,479 ¡No hagas eso! ¡No hagas eso! 623 00:52:33,612 --> 00:52:35,614 ¿Tienes dudas, Rin? 624 00:52:39,618 --> 00:52:41,161 Para... 625 00:52:53,131 --> 00:52:56,134 No puedo hacerlo. No puedo. 626 00:53:14,653 --> 00:53:15,988 ¡No! 627 00:53:33,463 --> 00:53:38,010 Hay corrientes de aire... 628 00:53:40,262 --> 00:53:41,597 ¿Mina? 629 00:53:41,763 --> 00:53:43,515 ¡Detente ahora mismo! 630 00:53:46,268 --> 00:53:47,978 ¡Callarse la boca! 631 00:53:57,279 --> 00:53:59,823 ¡Ustedes dos son estúpidos e ingenuos! 632 00:54:11,293 --> 00:54:12,586 Ay. 633 00:54:18,800 --> 00:54:20,177 ¿Padre? 634 00:54:20,802 --> 00:54:23,013 ¿Cómo está mi pequeño? 635 00:54:23,305 --> 00:54:24,994 Mucho tiempo sin verlo. 636 00:54:25,029 --> 00:54:26,683 creo, 637 00:54:27,309 --> 00:54:30,312 Prefiero estar contigo así todo llegaría a su fin. 638 00:54:30,354 --> 00:54:31,772 Tu lugar está aquí. 639 00:54:31,814 --> 00:54:34,733 Hay que dar reconocimiento. La nuestra también. 640 00:54:34,817 --> 00:54:36,652 ¿Y eso significa? 641 00:54:37,319 --> 00:54:39,780 Desde ayer todo va mal. 642 00:54:39,822 --> 00:54:43,784 Las leyes de Hilko son estrictas. No se nos permite unirnos con 643 00:54:44,326 --> 00:54:45,828 seres humanos. 644 00:54:46,328 --> 00:54:48,664 Pero entonces vi a esta mujer. 645 00:54:48,831 --> 00:54:53,168 Me enamoré a primera vista y dejó todo atrás por ella. 646 00:54:53,335 --> 00:54:55,379 Sabes quién es ella. 647 00:54:55,420 --> 00:54:57,464 Tu maravillosa madre. 648 00:54:58,841 --> 00:55:01,009 Sayuri, la más bella de todas. 649 00:55:01,343 --> 00:55:05,889 Ella era el mayor tesoro. algo que sólo te encuentras una vez en la vida. 650 00:55:07,349 --> 00:55:09,852 Sabía que renunciaría a todo por ella. 651 00:55:09,893 --> 00:55:12,271 Y entonces dejé mi clan. 652 00:55:12,354 --> 00:55:16,817 Por supuesto, se burlaron de mí y dijeron: Soy demasiado feo de todos modos. 653 00:55:18,360 --> 00:55:19,820 E incluso ahora, 654 00:55:19,862 --> 00:55:25,033 que estoy muerto y te extraño, ¡Nunca me arrepentiré de mis decisiones! 655 00:55:25,868 --> 00:55:30,414 Nunca lo dudes. debes escuchar tu corazón y sigue su camino. 656 00:55:31,373 --> 00:55:34,877 Siempre te mostrará el camino correcto. 657 00:55:41,383 --> 00:55:43,552 ¡Rin, date la vuelta! 658 00:56:03,906 --> 00:56:05,866 ¡Chicas, hora de fiesta! 659 00:56:05,908 --> 00:56:07,534 - ¡Sí! - ¡Sí! 660 00:56:14,917 --> 00:56:17,419 Rin, traje el desayuno. 661 00:56:17,920 --> 00:56:20,422 Yoshie, ¿qué está pasando? 662 00:56:20,464 --> 00:56:22,174 Ataque terrorista. 663 00:56:22,424 --> 00:56:24,801 Quieren destruirnos. 664 00:56:26,428 --> 00:56:30,140 Y si trabajas lo suficiente, Kisaragi te perdonará. 665 00:56:31,433 --> 00:56:34,061 Podemos hacerlo, ¿verdad? 666 00:56:36,939 --> 00:56:38,273 Entonces, 667 00:56:38,440 --> 00:56:39,858 Yoshie. 668 00:56:40,442 --> 00:56:42,820 Simplemente pelear no bastará. 669 00:56:42,945 --> 00:56:44,196 ¿Eh? 670 00:56:44,947 --> 00:56:46,406 ¿Y por qué no? 671 00:56:46,448 --> 00:56:49,326 Debemos asegurarnos de que termine. 672 00:56:49,952 --> 00:56:52,287 Esto es alta traición. 673 00:56:52,955 --> 00:56:54,456 Te condenarán a muerte. 674 00:56:54,498 --> 00:56:56,208 Eso es seguro. 675 00:56:56,959 --> 00:56:59,461 Sobre los pedidos durante la fiesta, 676 00:56:59,503 --> 00:57:01,964 ¿Sentiste que estaba bien? 677 00:57:02,005 --> 00:57:02,422 Basta. 678 00:57:02,464 --> 00:57:05,467 ¿Entonces crees que Rei sólo obedeció la orden? 679 00:57:05,509 --> 00:57:05,968 ¿Realmente crees eso? 680 00:57:06,009 --> 00:57:07,636 ¡Basta! 681 00:57:08,971 --> 00:57:09,930 ¡Yoshie, espera! 682 00:57:09,972 --> 00:57:11,974 Si no dejas de hablar 683 00:57:12,015 --> 00:57:13,767 Te daré una bofetada. 684 00:57:13,976 --> 00:57:17,729 tu y yo podemos acabar con esto de una vez por todas. 685 00:57:18,480 --> 00:57:20,649 ¡Dije que te golpearé! 686 00:57:21,483 --> 00:57:22,943 Lo digo una y otra vez. 687 00:57:22,985 --> 00:57:25,404 ¡Esta guerra no está bien! 688 00:58:36,558 --> 00:58:37,893 ¿Por qué...? 689 00:58:38,560 --> 00:58:41,480 ¿No has usado tus poderes? 690 00:58:42,064 --> 00:58:43,649 se sintió mal 691 00:58:44,066 --> 00:58:46,652 en un amigo. 692 00:58:49,571 --> 00:58:50,989 ¿Y tú? 693 00:58:51,573 --> 00:58:54,201 Tampoco usaste el tuyo. 694 00:58:55,077 --> 00:58:57,037 Entonces, lo que estás diciendo es, 695 00:58:58,080 --> 00:59:00,249 es la misma razón. 696 00:59:24,606 --> 00:59:26,733 Vamos, Yoshie, allá vamos. 697 00:59:52,634 --> 00:59:54,678 Capítulo 3 Insurrección 698 01:01:21,723 --> 01:01:23,851 Mira lo que viene. 699 01:01:24,726 --> 01:01:26,562 ¿Qué es eso? 700 01:01:28,230 --> 01:01:30,482 ¿Qué diablos es eso? 701 01:03:43,615 --> 01:03:46,410 Atrapareré a estos Hilkos en un instante. 702 01:03:46,618 --> 01:03:50,831 Y luego los construyo, para que los ricos puedan tener un arma biológica. 703 01:03:51,123 --> 01:03:54,751 Eres dueño de mucha tierra También puedes usarlos allí. 704 01:03:56,128 --> 01:03:59,840 Hilkos se llenó de mierda de gusano, ¡eso es lo que se merecen! 705 01:04:43,675 --> 01:04:46,220 Bienvenidos a la fiesta. 706 01:04:46,678 --> 01:04:49,765 Los Hilkos están de celebración una resurrección especial. 707 01:05:23,715 --> 01:05:25,676 ¡Dinamita! ¡Ding, Dong! 708 01:06:00,252 --> 01:06:02,004 Rei, te lo ruego. 709 01:06:02,045 --> 01:06:03,714 detenlo ahora mismo. 710 01:06:05,257 --> 01:06:07,551 ¿Nos estás apuñalando por la espalda? 711 01:06:07,759 --> 01:06:10,053 Te odio, jodidamente mestizo. 712 01:06:13,765 --> 01:06:15,434 Tráela aquí. 713 01:06:25,777 --> 01:06:28,197 ¡Por fin haz lo correcto! 714 01:07:24,336 --> 01:07:26,922 Izanami tiene sed de sangre fresca. 715 01:07:27,339 --> 01:07:28,841 Sangre del chupasangres más grande. 716 01:07:28,882 --> 01:07:29,800 Aquí. 717 01:07:29,842 --> 01:07:32,302 Los Hilkos no son más que un montón de mierda. 718 01:07:32,344 --> 01:07:36,181 Sólo sirve para usar como fertilizante. Intenta matarme. 719 01:08:14,761 --> 01:08:17,055 ¡Usa tu cabeza! 720 01:08:18,265 --> 01:08:22,394 Puedo destruir Japón solo, ¡No necesito tu ayuda para eso! 721 01:08:24,271 --> 01:08:26,732 ¡Rin, deberías correr tras ella! 722 01:08:26,773 --> 01:08:28,233 Pero...! 723 01:08:28,275 --> 01:08:30,319 ¡Estoy bien! ¡Ir! 724 01:08:30,777 --> 01:08:32,196 Está bien. 725 01:08:37,784 --> 01:08:39,203 ¿Yoshie? 726 01:08:44,291 --> 01:08:46,293 ¡Espera, perra tonta! 727 01:08:49,296 --> 01:08:51,465 Soy tu enemigo ahora. 728 01:09:56,196 --> 01:09:58,073 Se acabó la diversión. 729 01:12:23,051 --> 01:12:26,054 Y estás feliz de que él envíe. ¿El clan Hilko al olvido? 730 01:12:26,096 --> 01:12:29,099 ¡Es un honor caer en batalla! ¡Como Hilko! 731 01:13:30,118 --> 01:13:33,413 ¡Ves al nuevo gobernante de este país! 732 01:13:35,624 --> 01:13:37,251 ¿Qué...? 733 01:13:38,126 --> 01:13:41,421 ¡Y esta espada es más dura que la de un samurái! 734 01:13:48,637 --> 01:13:51,014 Clones insignificantes, crees 735 01:13:51,140 --> 01:13:53,851 ¿Tus bolas de nariz pueden hacerme daño? 736 01:15:01,543 --> 01:15:03,962 Intentas ser como Kisaragi. 737 01:15:04,004 --> 01:15:06,340 ¡Es Kisaragi-SAN para ti! 738 01:15:18,560 --> 01:15:20,729 Rei, ¿recuerdas esto? 739 01:15:26,568 --> 01:15:28,654 A alguien realmente le gustaste. 740 01:15:29,571 --> 01:15:31,490 Recuerda eso. 741 01:15:34,576 --> 01:15:36,370 Es para ti. 742 01:15:37,579 --> 01:15:39,581 siempre estaré ahí 743 01:15:39,623 --> 01:15:41,041 para ti. 744 01:15:55,097 --> 01:15:56,390 ¿Rin? 745 01:16:11,613 --> 01:16:12,573 rei, 746 01:16:12,614 --> 01:16:14,950 Yo lo sé y tú lo sabes. 747 01:16:17,119 --> 01:16:20,747 duele mucho cuando pierdes a un ser querido. 748 01:16:22,624 --> 01:16:25,210 No lo recordaré. 749 01:16:28,130 --> 01:16:31,258 Nunca tendré que volver a sentir esa tristeza. 750 01:16:34,636 --> 01:16:36,346 ¡Basta! 751 01:16:37,139 --> 01:16:39,933 Nadie debería sentir este dolor. 752 01:16:40,142 --> 01:16:42,394 Ni Hilko ni ningún humano. 753 01:16:44,646 --> 01:16:46,398 ¡Por favor, basta! 754 01:17:00,662 --> 01:17:02,164 ¡Fuera de aquí! 755 01:17:10,547 --> 01:17:14,968 Tontos, volved a casa y jugad al Pachinko. ¡Para eso eres bueno! 756 01:17:28,065 --> 01:17:30,234 ¡No puedes escapar! 757 01:17:40,577 --> 01:17:45,582 Kisaragi también me ordenó que agitara el odio entre la gente aún más. 758 01:17:46,583 --> 01:17:51,296 Pero decidí ignorar esa orden. después de que me di cuenta de mi error. 759 01:18:11,608 --> 01:18:14,236 gente que quiere 760 01:18:14,361 --> 01:18:17,197 para mandar a otros, 761 01:18:17,239 --> 01:18:20,117 primero debe ganarse su confianza. 762 01:18:20,742 --> 01:18:22,035 Rei. 763 01:18:22,244 --> 01:18:24,163 Tienes que despertar. 764 01:18:25,247 --> 01:18:28,709 Para él somos sólo herramientas que puede utilizar. 765 01:18:30,752 --> 01:18:32,045 ¿Rin? 766 01:18:34,256 --> 01:18:36,675 ¡Tienes toda la razón, cobarde! 767 01:18:50,772 --> 01:18:52,065 ¡Rei! 768 01:18:59,281 --> 01:19:02,284 ¡Serás un sacrificio especial para Izanami! 769 01:19:02,326 --> 01:19:04,077 ¡Eso es todo! 770 01:21:00,402 --> 01:21:04,281 Ahora te terminaré con mi espada de vientre. 771 01:21:11,914 --> 01:21:13,540 Yo encarno... 772 01:21:13,582 --> 01:21:15,042 ¡Malvado! 773 01:21:16,919 --> 01:21:18,378 Kisaragi, 774 01:21:18,420 --> 01:21:20,923 Abusas de las reglas de Hilko. 775 01:21:20,964 --> 01:21:22,883 ¡No quiero oírlo! 776 01:21:22,925 --> 01:21:25,677 ¡Por eso te dejaré chupar mi sangre! 777 01:21:28,639 --> 01:21:29,807 ¡Basta! 778 01:21:30,641 --> 01:21:31,850 ¡Basta! 779 01:21:35,437 --> 01:21:36,772 ¡Basta! 780 01:22:20,482 --> 01:22:22,442 Rin, Rei, ya voy. 781 01:22:32,995 --> 01:22:34,997 ¡Basta! 782 01:22:50,053 --> 01:22:51,889 ¿Qué pasó? 783 01:23:21,126 --> 01:23:22,419 ¡Rei! 784 01:23:26,632 --> 01:23:28,801 Salva al secretario de estado. 785 01:24:13,178 --> 01:24:16,181 Todavía no hemos terminado esto. 786 01:24:20,185 --> 01:24:21,436 ¿Qué es eso? 787 01:24:21,478 --> 01:24:22,688 ¡Qué molestia! 788 01:24:22,729 --> 01:24:24,106 ¡Yoshie! 789 01:24:30,195 --> 01:24:31,905 Abajo, muchacho. 790 01:24:32,197 --> 01:24:33,782 Eso es bueno. 791 01:24:34,199 --> 01:24:35,659 ¡No es bueno! 792 01:24:35,701 --> 01:24:39,913 También tenemos derecho a la vida. ¡Las leyes también se aplican a nosotros! 793 01:24:40,205 --> 01:24:42,082 Como siempre. 794 01:24:45,210 --> 01:24:46,461 ¡No te atrevas! 795 01:24:46,503 --> 01:24:47,671 ¡Vamos! 796 01:24:47,713 --> 01:24:50,090 ¡Quiero que bajes! 797 01:25:08,233 --> 01:25:09,776 Hecho. 798 01:25:12,738 --> 01:25:14,531 No exactamente. 799 01:25:14,740 --> 01:25:16,658 ¿Y qué haremos ahora? 800 01:25:17,743 --> 01:25:20,454 Primero, deberíamos salir de aquí. 801 01:25:21,747 --> 01:25:23,332 ¿Y después de eso? 802 01:25:24,249 --> 01:25:26,043 Ni idea. 803 01:25:27,252 --> 01:25:28,941 Pero todavía estamos en pie. 804 01:25:28,976 --> 01:25:30,631 Y así seguiremos siendo. 805 01:25:34,760 --> 01:25:36,220 No quería tu ayuda. 806 01:25:36,261 --> 01:25:38,764 Sois una manada de asquerosos maleantes, 807 01:25:41,266 --> 01:25:43,811 ¡de un Hilko-Hatchery contaminado con iguanas!